… concludeva all’origine degenerativa dei disturbi in una
dettagliata perizia del 3 novembre 2005, in assenza di un recente e
violentissimo avvenimento traumatico tale da poter causare una rottura come
quella in questione. In un controparere parimenti dettagliato del 9 dicembre
2005, il dott. med. … spiegava invece come gli eventi traumatici del 1997 e
del 2002, non sufficientemente violenti per causare una rottura della cuffia dei
rotatori, avessero invece potuto innescare un processo degenerativo sfociato
poi nella rottura completa del tendine.