Per
questi motivi, dopo aver sentite le parti in merito alla persona dell’esperto e
alle domande da sottoporre a questi, il Giudice istruttore incaricava il Prof.
dott. … di allestire una perizia giudiziaria volta a definire la questione
dell’origine traumatica o meno delle lesioni alla spalla destra dell’istante. Le
risultanze di questa perizia, sulle quali le parti avevano ancora una volta modo
di prendere posizione, verranno riprese nelle considerazioni di merito che
seguono (in particolare considerando 4).

Considerando in diritto: