Nel rapporto medico 9 maggio
2008, la psichiatra curante diagnosticava un episodio depressivo di media
gravità caratterizzato da una mancata reattività emotiva nei confronti delle
circostanze e degli eventi normalmente piacevoli, insonnia tardiva e una
chiara agitazione. Per il resto, venivano dettagliatamente elencati i disturbi
riferiti dal paziente, ma senza alcuna valutazione dell’incidenza di questo
quadro soggettivo sulla capacità lucrativa.