L’esame
radiologico eseguito alla spalla sinistra (quella non dolorante) in data 14
novembre 2002 ha permesso di evidenziare le stesse patologie di carattere
degenerativo, come quelle riscontrate alla spalla destra. Infatti, alla spalla
sinistra veniva evidenziata una rottura inveterata della cuffia dei rotatori con
atrofia completa del sopraspinato e formazione di una neo-artrosi omeroacromiale combinata ad una rottura del tendine lungo del bicipite. Queste
lesioni dei tendini sono le stesse che il paziente presenta alla spalla destra.