L’art. 4 LPGA
considera infortunio qualsiasi influsso dannoso, improvviso, e involontario,
apportato al corpo umano da un fattore esterno straordinario che
comprometta la salute fisica o psichica o che provochi la morte. Dalla
definizione dell'infortunio emerge che il carattere straordinario del fattore
esterno concerne soltanto il fattore medesimo e non gli effetti dello stesso.
Irrilevante ai fini d'esaminare il requisito dell'esistenza di un fattore esterno
straordinario è quindi la circostanza che esso abbia se del caso determinato
conseguenze gravi o inaspettate.