Ho dovuto soccorrerlo. Quella sera (11 dicembre 2000)
ho dovuto sollevare il cane dal peso di circa 35 kg per 6 o 7 volte. Dopo questi
sforzi non riuscivo più a sollevare il braccio destro.” Gli esami radiologici
eseguiti in seguito permettevano di evidenziare un’estesa lesione transmurale
della cuffia dei rotatori che interessava soprattutto il sopraspinato e anche il
subscapolare. Il 14 novembre 2002, su richiesta dell’assicuratore infortuni,
veniva eseguito un esame radiologico anche alla spalla sinistra.