1. … lavora presso la … SA come broker ed è obbligatoriamente assicurato
contro le conseguenze di infortuni e malattie professionali presso la … (di
seguito detta semplicemente assicuratore infortuni). Il 23 marzo 2001,
l’assicurato annunciava un infortunio bagattella, occorsogli tre mesi prima e
nell’ambito del quale si sarebbe procurata la lacerazione del tendine della
spalla destra in seguito al sollevamento di un peso di 30 kg. Giusta il verbale
del 24 aprile 2001, la fattispecie veniva così descritta: “Il mio cane ha subito
un infortunio in città. Ho dovuto soccorrerlo.