Contrariamente alle altre
prestazioni che mirano ad una riparazione, almeno parziale, di un danno
economico e materiale, l'IMI è intesa a creare una forma di risarcimento
qualora sussista un'offesa all'integrità fisica o mentale. Giusta l'art. 24 LAINF
(in tutta la sentenza le disposizioni sull’IMI si riferiscono alle versioni in vigore
fino alla fine del 2003), l'assicurato ha diritto ad un'equa indennità se, in
seguito all'infortunio, accusa una menomazione importante e durevole
dell'integrità fisica o mentale (cpv. 1).