1. …, 1961, era impiegato in qualità di manovale presso la ditta … di … e
pertanto obbligatoriamente assicurato all’Istituto nazionale svizzero di
assicurazione contro gli infortuni (qui di seguito detto semplicemente istituito)
per le conseguenze di infortuni e malattie professionali. Alla guida della
propria moto, il 7 giugno 1997, l’assicurato scivolava su terriccio e ghiaia in
una curva e finiva la caduta sotto il veicolo.