Giusta la legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF), sono assicurati
obbligatoriamente le persone dipendenti e possono assicurarsi
volontariamente le persone che esercitano un’attività lucrativa indipendente
(art. 1 e 4 LAINF). Dalla morte del padre nel 1989, il ricorrente e il fratello
gestivano l’azienda di famiglia ed erano pertanto degli indipendenti. E’ vero
che essi non hanno mai notificato all’assicuratore infortuni il cambiamento
intervenuto nella gerenza e hanno continuato a corrispondere i premi fino al
2001 in qualità di dipendenti;