Questa non può pertanto essere reputata coprire il sinistro intervenuto
ancora nel corso dell’anno precedente. Per l’assicuratore infortuni prima del
2001 non sarebbe sussistita alcuna copertura assicurativa, giacché il
ricorrente lavorava in qualità di indipendente e continuava invece a versare
premi come dipendente. La tesi non merita conferma. Giusta la legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF), sono assicurati
obbligatoriamente le persone dipendenti e possono assicurarsi
volontariamente le persone che esercitano un’attività lucrativa indipendente
(art. 1 e 4 LAINF).