4. Per i motivi che precedono, il ricorso è accolto e la decisione impugnata
annullata. La procedura è gratuita e l’assicuratore infortuni anche se vince la
causa non ha diritto alle ripetibili (art. 61 lett. g LPGA).
Il Tribunale decide:

1. Il ricorso è accolto e la decisione impugnata è annullata. L’… Assicurazione
SA è tenuta ad assumere i costi derivanti dalla patologia al ginocchio destro
di … fino alla loro completa sparizione o al raggiungimento della situazione
come si sarebbe presentata o che sarebbe comunque subentrata anche
senza l’infortunio assicurato.

2. La procedura è gratuita.