d) Per l’assicuratore infortuni, sembra che la condizione per l’assunzione del
caso debba risiedere in una chiara lesione documentabile radiologicamente a
livello dell’articolazione del ginocchio. Ora questa condizione è rilevante solo
nell’ambito dell’art. 9 cpv. 2 OAINF, a sapere quando un certo tipo di lesione
subentra senza l’intervento di alcun fattore esterno straordinario.
Nell’evenienza però vi è stato un infortunio ai sensi di legge, motivo per cui la
presenza di una lesione nel senso dell’elenco legale di cui all’art. 9 OAINF
non è presupposta.