2. Con decisione 9 luglio 2004, l’assicuratore infortuni informava l’assicurato di
assumere solo i costi degli accertamenti condotti e del primo ciclo di
fisioterapia. Infatti, i disturbi al ginocchio destro non avrebbero potuto essere
considerati una conseguenza del sinistro avvenuto il 28 gennaio 2004 e le
spese in relazione con detta patologia sarebbero pertanto andate a carico
della cassa malati dell’assicurato, ovvero della ÖKK Assicurazione malattie e
infortuni SA di … Contro predetta decisione, in data 16 agosto 2004,
l’assicuratore malattie interponeva tempestiva opposizione contestando il
proprio obbligo di fornire prestazioni.