1. In data 28 novembre 2003, … era vittima di un incidente della circolazione.
L’autocarro da lui guidato si ribaltava e il conducente riportava un trauma
cranico con commozione cerebrale, un ematoma alla coscia sinistra e la
contusione della spalla destra. Il caso veniva assunto dall’… Assicurazioni SA,
presso la quale … era assicurato contro le conseguenze di infortuni e malattie
professionali (infortunio no. 4020.40185.03.9).