1. …, 1973, di professione meccanico d’auto, era occupato in qualità di autistameccanico dal maggio 1996 e fino al 31 gennaio 1997 presso la ditta … SA.
Dal mese di febbraio 1997 gestiva un garage in proprio, senza alcun
dipendente. Il 26 aprile 1998, … era vittima di un incidente della circolazione
a seguito del quale riportava, tra le altre numerose lesioni, la frattura a livello
D4 e D5 a cui conseguiva una completa paraplegia con disfunzione
neurogena della vescica e del retto.