Il 27 marzo 2001, l'assemblea comunale ha approvato la revisione della
pianificazione locale, che è stata ratificata dal Governo cantonale con decreto
costitutivo del 4 giugno 2002.
Secondo la nuova pianificazione, le particelle in giudizio sono ubicate in zona
residenziale 2, 2a tappa di utilizzazione, mentre la particella no. 996 NA non
è contemplata dal piano generale di urbanizzazione né quale strada di
quartiere né, tantomeno, quale strada collettrice.