Nel contesto della decisione citata, il Tribunale
amministrativo ha considerato come, viste le premesse legali che reggono
l'opera di raggruppamento integrale comprendente la zona agricola e quella
edilizia, in applicazione degli art. 12 e 13 cpv. 1 LBF, si sarebbe resa
necessaria una stretta collaborazione fra gli organi del Consorzio e l'autorità
comunale al fine di coordinare la riparcellazione con le necessità
pianificatorie. Nel caso concreto, tale collaborazione appariva però smentita
dai fatti, in particolare dalla decisione del Municipio del 23 febbraio 1998.