4. L’esito del ricorso, che per i motivi esposti nei considerandi che precedono
deve essere accolto, comporta l’accollamento dei costi occasionati dal
presente procedimento al dipartimento soccombente, il quale è pure tenuto a
rifondere alla comunione ereditaria ricorrente un’equa indennità a titolo di
ripetibili (art. 75 LTA).

Il Tribunale decide:

1. Il ricorso è accolto e la decisione impugnata annullata.