3. Il 24 febbraio 2000, l’Ufficio cantonale di controllo dei prezzi (in seguito
semplicemente: ufficio di controllo) interponeva opposizione all’ufficio
agricoltura, contestando la liceità dell’ammontare del canone pattuito tra le
parti il 1. novembre 1999 e chiedendo la riduzione dell’affitto a quanto stabilito
nella stima del servizio di consulenza del 3 giugno 1999. Con decisione 5
luglio 2000, l’ufficio agricoltura respingeva l’opposizione considerando tardiva
l’istanza e reputando che l’oggetto della locazione fosse da ritenersi una
giardineria il cui reddito non sarebbe stato accertabile secondo i parametri
della stima del reddito agricolo.