{"Signatur": "GR_VG_002", "Spider": "GR_Gerichte", "Datum": "2005-01-11", "PDF": {"Datei": "GR_Gerichte/GR_VG_002_R-2004-95_2005-01-11.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.gr.ch/tribunavtplus/ServletDownload/R_2004_95_4d6e0efbfb0c8da1c1cb2b2e23ea3558729f991237f5059c5fad3b88c62befcfac02ee39d58dcc686d17407a9311a26b6b07ebcbc34335840a8277b6f69236bd1ffd905678327a3ad6a497ca8641d4f8?path=4d6e0efbfb0c8da1c1cb2b2e23ea3558729f991237f5059c5fad3b88c62befcfac02ee39d58dcc686d17407a9311a26b6b07ebcbc34335840a8277b6f69236bd1ffd905678327a3ad6a497ca8641d4f8&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=R_2004_95", "Checksum": "ca9f7b6a69ba53c19e73bddf120fe388"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["R 2004 95"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr"], "Text": "Graubünden Verwaltungsgericht 2. Kammer 11.01.2005 R 2004 95"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Grigioni Tribunale amministrativo 2a Camera 11.01.2005 R 2004 95"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Graubünden Verwaltungsgericht 2. Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Grisons  2. Kammer"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Grigioni Tribunale amministrativo 2a Camera"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "affitto agricolo | Landwirtschaft"}], "ScrapyJob": "446973/49/1459", "Zeit UTC": "12.05.2024 05:05:09", "Checksum": "adec12315703a745f5f6bd1908d11943", "Chunktext": "Estratto della sentenza Grigioni Tribunale amministrativo 2a Camera 11.01.2005 R 2004 95\nRegesto:\naffitto agricolo | Landwirtschaft\n\n3. a) Per costante prassi, una decisione amministrativa viziata è di regola\nannullabile, ma non nulla (DTF 120 V 357 cons. 2a e 104 Ia 176 cons. 2c e\nriferimenti; Michele Albertini, Der verfassungsmässige Anspruch auf\nrechtliches Gehör im Verwaltungsverfahren des modernen Staates, Berna\n2000, p. 450ss). Affinché una decisione sia nulla occorre che il vizio di cui\nquesta è affetta sia particolarmente grave, evidente o perlomeno facilmente\nriconoscibile e, infine, che l’accertamento della nullità non metta in pericolo in\nmodo serio la sicurezza del diritto (DTF 129 I 363 cons. 2.1, 127 II 32 cons.\n3g, 122 I 97 cons. 3a/aa, 117 Ia 202 cons. 8, 116 Ia 219 cons. 2c, 115 Ia 4,\n113 IV 124 cons. 2b, 104 Ia 176 cons. 2c e PTA 1993 no. 84). Di norma,\nvengono considerati quali vizi particolarmente gravi taluni errori di procedura\ne l’incompetenza materiale o funzionale dell’autorità adita (DTF 129 I 363\ncons. 2.1 e PTA 1990 ni. 1 e 35). Nella recente sentenza DTF 129 I 361, il\nTribunale federale considerava nulla una decisione emanata senza che il\nconvenuto avesse avuto conoscenza del processo e quindi potuto\nparteciparvi. Nello stesso senso, il Tribunale federale considera nulle le\ndecisioni che non sono state debitamente intimate agli interessati (DTF 110 V\n145 cons. 2d).\n\nb) Nella fattispecie in esame, avendo la ricorrente impugnato il provvedimento\nentro i termini di ricorso, le conseguenze giuridiche di un annullamento o della\nconstatazione della nullità del provvedimento sono fondamentalmente uguali.\nSia con l’annullamento della decisione che con la constatazione della nullità\ndel provvedimento, la situazione concreta del procedimento non cambia.\nInfatti, in ambedue i casi, il dipartimento convenuto viene riposto nella\nsituazione come si presentava dopo l’introduzione del gravame il 24 luglio\n2000.\n\n4. L’esito del ricorso, che per i motivi esposti nei considerandi che precedono\ndeve essere accolto, comporta l’accollamento dei costi occasionati dal\npresente procedimento al dipartimento soccombente, il quale è pure tenuto a\nrifondere alla comunione ereditaria ricorrente un’equa indennità a titolo di\nripetibili (art. 75 LTA).\n\nIl Tribunale decide:\n\n1. Il ricorso è accolto e la decisione impugnata annullata.\n\n2. Vengono prelevate\n- una tassa di Stato di fr. 1'000.--\n- e le spese di cancelleria di fr. 209.--\ntotale fr. 1'209.--\n\nil cui importo sarà versato dal Dipartimento dell’interno e dell’economia pubblica\ndei Grigioni entro trenta giorni dalla notifica della presente decisione\nall’Amministrazione delle finanze del Cantone dei Grigioni, Coira.\n3. Il DIEP versa a …, …, … complessivamente fr. 1’500.-- a titolo di ripetibili.\n"}