Dopo che la nuova assegnazione ha acquistato effetto esecutivo, viene
eseguita la terminazione del nuovo possesso. In seguito il comune deve
avviare la misurazione catastale (art. 33 dell’Ordinanza d’esecuzione alla
LBF, OELBF). La procedura di terminazione consiste esclusivamente nella
demarcazione dei confini in base ai piani della nuova assegnazione. Gli organi
preposti all'opera di bonifica fondiaria e i tecnici incaricati dell'esecuzione della
stessa, nell'ambito della procedura di terminazione, non godono di alcuna
discrezionalità ma devono semplicemente procedere a demarcare i confini
fissati tramite la nuova assegnazione.