Considerando in diritto:
1. E’ bene precisare che la presente controversia riguarda unicamente
l’indennità che potrebbe spettare al consorziato per la recinzione. Dopo la
crescita in giudicato della nuova assegnazione non possono più essere
oggetto di litigio la qualità, la posizione e lo stato del terreno assegnato, il tipo
di piante che vi sorgono o i costi sopportati per la pulizia della particella. Non
può neppure essere rimesso in discussione in questa sede il piano della zone
pubblicato con la revisione della pianificazione locale nel 1994.