Demnach erkennt das Gericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Das Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Graubünden entschädigt …
aussergerichtlich mit CHF 500.-- (inkl. MWST).