5. Le procedure in materia di previdenza professionale devono essere semplici,
spedite e di regola gratuite. A una parte che si conduce con temerarietà o con
leggerezza possono tuttavia essere messe a carico una tassa di sentenza e
le spese di procedura complete o parziali (art. 11 OPCS). Una condotta è da
considerarsi temeraria qualora una delle parti in causa violi manifestamente i
propri doveri di parte, che possono essere un dovere di collaborazione o di
astensione da determinati comportamenti (DTF 112 V 334 cons. 5a e
riferimenti).