1. La ditta … di … si affiliava alla … (qui di seguito detta semplicemente
fondazione LPP) a partire dal 1. maggio 2002, avendo da questa data assunto
alle proprie dipendenze un lavoratore. Il contratto di lavoro era a tempo
determinato e prendeva fine il 30 novembre 2002. L’8 agosto 2002, la
fondazione LPP comunicava al datore di lavoro i dati personali del dipendente,
tra i quali figurava un salario annuo di base di fr. 39'600.-- ed i rispettivi
contributi annui per un ammontare di fr. 2'038.55. Sulla base di questo
contributo annuo veniva allestita la fattura del 1.