1. Die Beschwerde wird gutgeheissen, der angefochtene Einspracheentscheid
und die ihm zugrunde liegenden Verfügungen vom 17. Mai 2004 sowie vom
30. Juni 2004 werden aufgehoben und das KIGA wird angewiesen, dem
beantragten Kursbesuch (Nachdiplomkurs, „Facility Management“, Module 1
und 2) zuzustimmen.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Das KIGA hat … aussergerichtlich mit Fr. 1'500.-- zu entschädigen.

Die dagegen an das Eidgenössische Versicherungsgericht erhobene
Verwaltungsgerichtsbeschwerde wurde am 18. Mai 2005 abgewiesen (C 65/05).