4. In conclusione, l’azione è integralmente accolta. In principio, giusta l’art. 72
cpv. 2 LPP, la procedura è gratuita. Questo è pure quanto prevede l’art. 11
OPCS. Tuttavia, lo stesso disposto precisa che - ad una parte che si comporta
con temerarietà o con leggerezza - possano essere messe a carico una tassa
di sentenza e le spese di procedura complete o parziali.