b) Anche se non si può negare che l’approfondimento delle conoscenze
linguistiche possa essere, in determinate circostanze, professionalmente
vantaggioso, il vantaggio puramente teorico dal profilo dell’idoneità al
collocamento, ma poco probabile nel caso concreto, non può soddisfare le
esigenze poste dall’art. 59 LADI (DLA 1985 no. 23). Eccezioni sono possibili
laddove esista una chiara indicazione del mercato del lavoro (p. es. vedi il
caso citato in DAS 1996 no. 58 riguardante il Cantone Ticino per corso di
tedesco a favore di una commessa in una località a forte affluenza turistica).
Questa non è però la situazione del caso in parola.