Sul formulario per la richiesta di consenso del 24 luglio
2003, la ricorrente adduceva a motivo della propria domanda “la conoscenza
di una lingua straniera ed in particolar modo dell’inglese accresce la mia
collocabilità (ad es. nel settore alberghiero od in un ufficio che intrattiene
rapporti con l’estero)”. A questa indicazione di carattere generale seguiva la
motivazione contenuta nella decisione del 29 luglio 2003, a sapere che
aggiornamenti professionali generali o istruzioni fondamentali non
rientrerebbero nelle prestazioni indennizzabili da parte dell’assicurazione
contro la disoccupazione.