L’atto di replica, nel quale la ricorrente controbatte punto per
punto a tutte le allegazioni di controparte, dimostra però palesemente il
contrario, por cui non è dato concludere ad una violazione del diritto di
audizione. In qualità di autorità amministrativa cantonale, l’ufficio convenuto è
tenuto a corrispondere con una parte che parla la lingua italiana in italiano.
Questo principio è stato nell’evenienza debitamente ossequiato per quanto
riguarda la corrispondenza intercorsa in precedenza e in particolare per la
decisione e la decisione su opposizione.