2. Il 24 agosto 2003, l’assicurata formulava domanda per poter seguire dei corsi
privati di lingua inglese presso un’insegnante di Tirano dall’11 agosto al 26
settembre 2003. La richiesta veniva respinta con decisione 29 luglio 2003. A
motivo del rifiuto, l’Ufficio per l’industria, arti e mestieri e lavoro dei Grigioni
(UCIAML) adduceva di non poter approvare misure di aggiornamento
professionale generale e di non considerare il provvedimento proprio ad
accrescere l’idoneità al collocamento dell’interessata, dopo che la stessa
avrebbe poi già frequentato un corso di lingua tedesca e due di informatica.