8. Das Verfahren in sozialversicherungsrechtlichen Streitigkeiten ist kostenlos
(Art. 73 Abs. 2 BVG). Die Beklagte hat die Klägerin aussergerichtlich
angemessen zu entschädigen, womit das Gesuch um unentgeltliche
Prozessführung und Verbeiständung gegenstandslos wird.

Demnach erkennt das Gericht:

1. Die Klage wird gutgeheissen, soweit darauf eingetreten wird, und die …
Pensionskasse … verpflichtet, an die Vorsorgeeinrichtung … Leben in … zu
Gunsten von … Fr. 46’170.-- zuzüglich gesetzlich vorgeschriebener BVG-Zins
vom 28. Oktober 1997 bis zum 24. Juni 2003 zu überweisen.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Aussergerichtlich hat die … Pensionskasse … … mit Fr. 2‘500.-- zu
entschädigen.