A. Dinanzi al Tribunale del Distretto Moesa era pendente una vertenza di
diritto successorio di fronte a cui si trovavano l’attrice Y. ed i convenuti X., W., Z. e
V. (proc. no. 110-2003-09). - Il 10 febbraio 2006 le parti hanno concluso una
transazione dinanzi al Tribunale distrettuale Moesa con cui Z. (rappresentato da sua
moglie), V. e W., contemporaneamente col ritiro di Y. dalla comunione ereditaria, si
sono obbligati in solido a pagare all’attrice l’importo di fr. 40'000.--. - Fondandosi su
questo accordo, il 18 febbraio 2006 il Presidente del Tribunale distrettuale Moesa
ha emanato un decreto di stralcio.