C. Il 30 giugno 2005 il Presidente del Tribunale distrettuale Z. ha chiesto
alla Camera di vigilanza sulla giustizia del Tribunale cantonale di svincolare Y. e X.
dal segreto d’ufficio, ciò per dar loro la possibilità di fornire delle informazioni sui
particolari della procedura di precetto giudiziario per turbativa di possesso dinanzi
all’Ufficio di circolo di Q. (no. pr. 18/2002). Con istanza del 4 luglio 2005 allo stesso
modo si sono espressi anche i due pubblici ufficiali chiamati a testimoniare.