In data dell‘11 novembre 2005 la B. cedette il credito di fr. 5‘000.—, dovuto dai
signori C. „a saldo liquidazione della costruzione concordata e sottoscritta dalle
parti“, alla A. Quella somma sia da riscuotere dalla A. stessa e da dedurre dalla
somma complessiva di fr. 42‘645.— dalla fattura del 4 settembre emessa dalla A.
di E. nei confronti della B. (doc. di parte attrice 2.2). In seguito, la A. tentò di
riscuotere l‘importo di fr. 5‘000.— dai signori C. con scritto del 28 giugno 2006
(doc. di parte attrice 2.3).