C. Mit Urteil vom 17. Februar 2010 wies das Bezirksgericht A. die Klage ab. Die Gerichtskosten von 2'500 Franken wurden auf die Gerichtskasse genommen, und die Klägerin wurde verpflichtet, die Beklagte ausseramtlich mit Fr. 771.-- zu entschädigen.