2. I costi della procedura d’appello, composti dalla tassa di giustizia di fr. 6'000.--
e di scritturazione di fr. 208.--, quindi di complessivi fr. 6'208.--, vanno per
9/10 a carico della X. e per 1/10 a carico della Y..

L’appellante rifonde all’appellata fr. 4'000.-- per ridotte ripetibili della sede
cantonale.