Con appello adesivo, presentato il 28 gennaio 2010, l’attrice ha postulato:
“1. L’appello principale della X., C., è integralmente respinto.
2. L’appello adesivo della Y., D., è accolto. Di conseguenza il dispositivo
no. 1 del querelato giudizio è riformato come segue:
1. L’istanza processuale 23 marzo 2007 è integralmente accolta.
1.1 Di conseguenza, la X., C., è condannata a pagare alla Y., D.,
l’importo di fr. 17'616.75 oltre interessi al 5% dal 22 marzo 2005
e spese esecutive.