D. Con appello del 20 gennaio 2010 la convenuta è insorta contro il giudizio
distrettuale dinanzi al Tribunale cantonale dei Grigioni ed ha chiesto:
“1. L’appello è accolto, i dispositivi nn. 1, 1.2, 1.3, 2 e 2.1 dell’impugnata
sentenza sono cassati. Per conseguenza:
1.1 L’istanza processuale 23 marzo 2007 è integralmente respinta.
1.2 La riconvenzione 14 maggio 2007 è integralmente accolta e la Y.,
D., è condannata a versare alla X., C., l’importo di CHF 80'152.45,
oltre interessi al 5% dal 10 agosto 2005.