, le spese diverse di CHF 276.10 (552.20 : 2) e le spese
peritali di CHF 4'169.40 (8'338.80 : 2), per complessivi CHF 6'787.--,
sono a carico della Y. in ragione di 1/3 e della X. per i restanti 2/3.
La X. è obbligata a versare alla Y. l’importo di CHF 1'665.-- a titolo
di ripetibili ridotte.
2. L’azione riconvenzionale 14 maggio 2007 è respinta.