I. Fattispecie

A. Intenzionata ad ampliare lo stabilimento esistente - costruzione di una nuova
ala ad uso uffici contigua allo stesso - la X. ha incaricato la Y. della progettazione e
direzione lavori per l’impianto di riscaldamento, ventilazione, refrigerazione,
raffreddamento e sanitario. Per l’edificio esistente la mandataria è stata incaricata
della progettazione e direzione lavori per il rifacimento della centrale tecnica e dei
servizi. L’incaricata ha inoltre progettato la ventilazione dei locali, che ospitano la
centrale tecnica ed il trasformatore.