Seite 20 — 21
III. Demnach wird erkannt:

1. Die Berufung wird gutgeheissen und das angefochtene Urteil des Bezirksgerichts Plessur vom 15. September 2009 aufgehoben.

2. Die Anschlussberufung wird abgewiesen.

3. Die Klage wird abgewiesen.