D. Con appello del 26 ottobre 2009 la convenuta è insorta contro questo
giudizio al Tribunale cantonale dei Grigioni ed ha chiesto:
“L’impugnata sentenza è integralmente cassata e riformata.
1. L’istanza di Y. è integralmente respinta.
2. Spese e tasse a carico del Tribunale distrettuale Moesa. Protestate
ripetibili per la prima e la seconda istanza.
In via subordinata:
1.1 Il punto 1 della sentenza impugnata è così modificato:
L’istanza processuale 2 febbraio 2009 è parzialmente accolta.