{"Signatur": "GR_KG_007", "Spider": "GR_Gerichte", "Datum": "2010-03-04", "PDF": {"Datei": "GR_Gerichte/GR_KG_007_ZK2-2009-71_2010-03-04.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.gr.ch/tribunavtplus/ServletDownload/ZK2_2009_71_ea3b182beef59b8c349185d9526f43b08ca2264ab0e2c0acca19b59adcd609766ef76d3d4a91bb9e23ef07347908670591a8222a5d086ca0b1adf1a4e7b2672aedc1bc0425c099a9488a18062b80f8de?path=ea3b182beef59b8c349185d9526f43b08ca2264ab0e2c0acca19b59adcd609766ef76d3d4a91bb9e23ef07347908670591a8222a5d086ca0b1adf1a4e7b2672aedc1bc0425c099a9488a18062b80f8de&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ZK2_2009_71", "Checksum": "2e6e431162063599348445118ff5d3f2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ZK2 2009 71"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr"], "Text": "Graubünden Kantonsgericht II. Zivilkammer 04.03.2010 ZK2 2009 71"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Grigioni Tribunale cantonale Camera civile II 04.03.2010 ZK2 2009 71"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Graubünden Kantonsgericht II. Zivilkammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Grisons  II. Zivilkammer"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Grigioni Tribunale cantonale Camera civile II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Zivilprozessordnung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "azione creditoria | Berufung OR Arbeitsvertrag"}], "ScrapyJob": "446973/49/1971", "Zeit UTC": "12.09.2025 03:36:36", "Checksum": "14567d3e9abb2351c6976ef178b94a9f", "Chunktext": "Estratto della sentenza Grigioni Tribunale cantonale Camera civile II 04.03.2010 ZK2 2009 71\nRegesto:\nazione creditoria | Berufung OR Arbeitsvertrag\n\n3.8 Di conseguenza l’appellato ha diritto alle seguenti indennità:\n- per giorni di vacanza non goduti fr. 2'920.--\n- per giorni di riposo non goduti fr. 3'409.10\n- per giorni festivi non goduti fr. 681.80\n- per il mese di settembre (malattia) fr. 5'184.--\nsubtotale fr. 12'194.90\n\npagina 8 — 10\n./. eccedenza stipendio agosto fr. 120.--\ntotale fr. 12'074.90\n\nDa questo importo lordo è da dedurre l’8,35% di contributi previdenziali (fr.\n1'008.25), ciò che è pure incontrastato. All’appellante è da far presente che questa\nsomma dev’essere effettivamente versata. All’appellato sono perciò da pagare fr.\n11'066.65. L’obbligo di corrispondere gli interessi del 5% dal 17 dicembre 2008\n(data della proposizione dell’azione), stabilito dall’istanza precedente, non è stato\ncriticato.\n\n4. Da tutto quanto esposto, la pretesa dell’appellante si rivela manifestamente\ninfondata e la sentenza impugnata merita di essere confermata. L’appello va\npertanto respinto.\n\n5. I costi della procedura d’appello, composti dalla tassa di giustizia di fr.\n4'000.-- e di scritturazione di fr. 160.--, quindi di complessivi fr. 4'160.--, vanno a\ncarico del Cantone dei Grigioni (art. 343 CC).\n\nConsiderato che l’appellato per la risposta d’appello non abbia avuto un dispendio\ndegno di nota, si rinuncia ad assegnargli un’indennità a titolo di ripetibili.\n\npagina 9 — 10\nIII. La II. Camera civile giudica\n\n1. L’appello è respinto.\n\n2. I costi della procedura d’appello, composti dalla tassa di giustizia di fr.\n4'000.-- e di scritturazione di fr. 160.--, quindi di complessivi fr. 4'160.--\nvanno a carico del Cantone dei Grigioni.\n\n3. Contro questa decisione con un valore litigioso inferiore a fr. 30'000.-- può\nessere interposto ricorso in materia civile ai sensi degli artt. 72, 74 cpv. 2\nlett. a della Legge sul Tribunale federale (LTF) al Tribunale federale, 1000\nLosanna 14, se la controversia concerne una questione di diritto di\nimportanza fondamentale. Altrimenti è dato il ricorso sussidiario in materia\ncostituzionale ai sensi degli artt. 113 segg. Nei due casi il rimedio legale va\ninoltrato al Tribunale federale per iscritto entro 30 giorni dalla notificazione\ndella decisione col testo integrale nel modo prescritto dagli artt. 42 seg.\nLTF. Per l’ammissibilità, il diritto, gli ulteriori presupposti e la procedura di\nricorso fanno stato gli artt. 29 segg., 72 segg. e 90 segg. LTF.\n\n4. Comunicazione a:\n\npagina 10 — 10\n"}