Überdies führt die Untersuchungsmaxime gemäss
Art. 274 d Abs. 3 OR auch nicht dazu, dass jede vom kantonalen Recht
festgesetzte Beschränkung der Überprüfungsbefugnis unbeachtlich wird. Vielmehr
gilt, dass die Untersuchungsmaxime im Rechtsmittelverfahren durch kantonales
Prozessrecht eingeschränkt werden darf. So sind die Kantone insbesondere frei,
die Kognition der zweiten Instanz durch ein Novenverbot zu beschränken (vgl.
BGE 125 III 231 E. 4.a S. 238 f. mit Hinweisen sowie Roger Weber, in: Basler
Kommentar zum Obligationenrecht, Band I, Art. 1-529 OR, 4. Aufl., Basel 2007, N
5, 9 zu Art. 274 d), wie es auch in Art. 226 der bündnerischen ZPO statuiert ist.