Der Anspruch auf einen unabhängigen Gutachter ist formeller Natur. Seine
Verletzung führt dazu, dass das fragliche Gutachten als Beweismittel
auszuschliessen ist, unabhängig davon, wie es sich mit den gegen das Gutachten
erhobenen materiellen Einwendungen verhält (BGE 125 II 541 ff. [546], E. 4d).
Das Gutachten von Patentanwalt B. vom 1. Dezember 2008 wird daher im
Verfahren ZFE 06 1 als Beweismittel ausgeschlossen. Der Instruktionsrichter hat
es bis zum Abschluss des Verfahrens unter Verschluss zu legen. Das Gutachten
darf im Dossier belassen werden, ist aber in einem verschlossenen und
versiegelten Umschlag zu verwahren.