D. Die Hauptverhandlung vor dem Bezirksgericht Surselva fand am 17. März
2009 in Trun statt. Mit Urteil vom 17. März 2009, mitgeteilt am 6. Juli 2009,
erkannte das Bezirksgericht Surselva, wie folgt:
„1. Die Klage wird gutgeheissen und die Beklagte verpflichtet, der
Klägerin CHF 45'000.00 zuzüglich Zins zu 5% seit 30. November 2006
zu bezahlen.
2. Die Kosten des Kreisamtes Cadi von CHF 200.00 sowie diejenigen
des Bezirksgerichtes Surselva, bestehend aus:
- Gerichtsgebühr inkl.