B. Mit Vermittlungsbegehren vom 18. Mai 2007 instanzierte die X., ehemals X.,
beim Kreispräsidenten Thusis gegen Y. eine Forderungsklage. Nach erfolglos verlaufener Sühneverhandlung vom 10. Juli 2007 erstellte der Vermittler am 15. Januar
2008 den folgenden Leitschein:
„Klägerisches Rechtsbegehren
1.