e) Vom vorbeschriebenen, durch richterlichen Entscheid begründeten und
auch wieder abgeschlossenen Mandat klar zu trennen ist das Mandat, das
Letzterem vom Begünstigten der unentgeltlichen Rechtspflege übertragen
wurde. Mit dem Begünstigten verbindet den unentgeltlichen Rechtsbeistand
ungeachtet seines öffentlichrechtlichen Sonderverhältnisses mit dem Staat ein
privatrechtlicher Auftrag (vgl. Stefan Meichssner, Das Grundrecht auf unentgeltliche Rechtspflege (Art. 29 Abs. 3 BV), Diss. Basel 2008, S. 196 mit Hinweisen). Umfang wie auch Inhalt des privatrechtlichen Auftrags bestimmen
sich eigenständig anhand der zwischen Anwalt und Klient geschlossenen Vereinbarung.